1. Закройте игру DayZ Standalone, стим должен быть включен. 2. Появиться сообщение: "открыть приложение"
3. Нажимаете открыть приложение
4. Стим издаст звук и покажет что хочет запустить игру с ключом +connect 95.213.214.212:2302
5. Начнется запуск игры и автоматический заход на сервер.

Пока это единственный способ (ну и кнопка играть в игре если она запомнит наш сервер)

либо сами можете вписать в строку запуска +connect 95.213.214.212:2302